Archivio

TESTO NON ANCORA DISPONIBILE IN ITALIANO

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Thé littéraire" nel Berry Museum (17. August 2008, 17:00)
Peter Robert Berry IV liest aus den Romanen "Der Regimentsarzt" und "Belle Epoque"

Im Rahmen der Ausstellung «Grand Hotel Engadin – Bühne der Literatur» lädt das Berry Museum am kommenden Sonntag, 17. August, um 17 Uhr zu einem literarischen Tee. Peter Robert Berry IV taucht in die eigene Familiengeschichte ein und liest aus den historischen Romanen «Der Regimentsarzt» und «Belle Epoque» von James Schwarzenbach, welche das Leben seines Urgrossvaters und Grossvaters beleuchten und zugleich ein Stück St. Moritzer Kurortsgeschichte schreiben. Denn die Geschichte der Berrys, über vier Generationen als Ärzte in St. Moritz tätig, ist auf das Engste mit der Entwicklung des Orts verbunden. Der Urgrossvater, Peter Robert Berry I, hatte sich als «Regimentsarzt» bei der British-Swiss-Legion einen Namen gemacht und folgte in den 1860er Jahren dem Rat seines Schwagers Johannes Badrutt ins Engadin zu kommen, um gemeinsam – als innovativer Hotelier und weltgewandter Arzt – das Kuhdorf zum internationalen Kurort zu wandeln. Der Grossvater Peter Robert Berry II trat in den 1890er Jahren die Nachfolge als Kurarzt an und beschäftigte sich intensiv mit der Zukunft von St. Moritz. Als Vertreter der «Belle Epoque» lebte er hin und her gerissen zwischen den Lockungen der vornehm müssigen Hotelgesellschaft und der Sehnsucht nach der Bergeinsamkeit. Die vierte Generation nun lässt die Geschichte aufleben und versucht, mit der Geschichte weiter zu denken.

Eine Veranstaltung im Rahmen der Ausstellung "Grand Hotel Engadin"
www.grandhotelengadin.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Concerti di presentazione (agosto 5./6.)

Una serata artistica e divertente di presentazione della futura sala concerti engadinese, parte integrante del progetto PORTA ENGADINA a Bever/GR.

In una performance di alto livello si esibiranno i due pianisti Siciliani Giuseppe Andaloro (vincitore del premio Busoni 2005) e Giuseppe Gullotta, (finalista Premio Busoni 2007). Inoltre per un pubblico „meno adulto“ ci sarà il clown Roberto Gerbolès a moderare improvvisazioni coinvolgendo sopratutto i numerosi bambini accompagnati dai genitori, che vorremmo vedere numerosi. Due le serate di intrattenimento, una esperienza unica e interessante per voi e i vostri bambini e amici. Un dialogo forte che darà nascita ad un nuovo progetto socio culturale Engadinese.

Dott. Peter R. Berry e il Team Berry Museum

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROGRAMMA DELLA SERATA:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SOLISTI
Giuseppe Andaloro (Premio Busoni 2005)
Giuseppe Gullotta (Finalista Premio Busoni 2007)

CONCERTO DI PRESENTAZIONE 1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
agosto 5/2008, ore 19:45 - ca. 22:15, edificio Rätia Energie Bever (Via Charels suot 69) , Bever/GR
Saluto di benvenuto: Dott. Peter R. Berry

1. Concerto per pianoforti: S. Rachmaninov (Concerto Nr. 3)
Solista: Giuseppe Gullotta, Partitura orchestra: Giuseppe Andaloro

2. Recital, Pianisti alternanti
F. Liszt (Hungarian Rhapsody No. 2)
S. Rachmaninov (3 Préludes Op. 23. No. 2, 4, 5)
M. Mussorgsky: Quadri d'un esposizione

3. Improvvisazioni
Pianisti, il clown Roberto Gerbolès e i ragazzi

4. Ultima parola e tentativo di valutare l'evento

CONCERTO DI PRESENTAZIONE 2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
agosto 6/ 2008, ore 19:45 - ca. 22:15, edificio Rätia Energie Bever (Via Charels suot 69), Bever/GR
Saluto di benvenuto: Dott. Peter R. Berry
Saluto di Dott. Martin Schmid, Direttore dip. finanze e comuni, Kt. GR

1. Concerto per pianoforti: S. Rachmaninov (Concerto Nr. 2, Opus 18)
Solista: Giuseppe Andaloro, Partitura orchestra: Giuseppe Gullotta

2. Recital, Pianisti alternanti
W. A. Mozart (Rondo K. 485)
R. Schumann (Fantasiestücke Op. 1)
L. Beethoven: Sonata op.27 n.1
I. Stravinsky: Trois Mouvements from Petrouchka

3. Improvvisazioni
Pianisti, il clown Roberto Gerbolès e i ragazzi

4. Ultima parola e tentativo di valutare l'evento

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LUOGO
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Posti parcheggio limitati e segnalati

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Come raggiungerci: TRENO PER BEVER (si prega
di acquistare il biglietto del treno alla stazione)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
St. Moritz pt, 19:04
Bever ar, 19:20

Pontresina pt, 19:02
Bever ar, 19:16

Scuol-Tarasp pt, 18:34
Bever ar, 19:37

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Come raggiungereci: QUANDO PARTE IL TRENO DA
BEVER (si prega di acquistare il biglietto del treno alla stazione)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bever pt, 21:45
St. Moritz ar, 21:59
o
Bever pt, 22:45
St. Moritz ar, 22:59

Bever pt, 21:43
Pontresina ar, 21:57
o
Bever pt, 22:43
Pontresina ar, 22:57

Bever pt, 22:15
Scuol-Tarasp ar, 23:33

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONTATTI E INFO:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Berry Museum
Via Arona 32
CH-7500 St. Moritz
Tel: +41 81 833 30 18
Fax: +41 81 833 30 18
Mail: info@berrymuseum.com
Skype: berrymuseum

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L’EVENTO È RESO POSSIBILE DA
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Impressum - hosted by trentsetter GmbH